Meaning of kona. So, even if the Norwegian meaning isn’t necessarily offensive, it does change the brand identity quite a bit from what was originally intended. Need to translate "కూచియైన కొన, కొస" (Kūciyaina kona, kosa) from Telugu? Mitsubishi rebranded it to”Montero” in most Spanish-speaking countries, because who wants to drive around in a car that says “Wanker” on the back?Translation Plugins for Your WebsiteBut one thing is for certain-getting expert help prior to entering a new market protects your brand from the embarrassment of negative press coverage and consumer mockery. The name Kona is in the Hawaiian Names category. And there are at least 107,000 Portuguese speakers living in the UK.
The “subcompact crossover,” released last year in the UK, introduces a distinctive “rugged” and “funky” design. So, even if the Norwegian meaning isn’t necessarily offensive, it does change the brand identity quite a bit from what was originally intended.However, rebranding in Portugal may not be enough. A team skilled in marketing translation and transcreation can also ensure that your messaging stays on target in all the languages you do business in.Naming a product for an international audience is harder than it looks.
If you took Spanish as a teenager, you already know why. Name Kona Categories. Unfortunately, however, the name “KONA” has unfortunate sound-alikes and double meanings that make it a translation fail in more than one European language.In Norwegian, “kona” means “the wife.” Of course, that’s not as bad as Portuguese or Polish. Here are 4 possible meanings.
The Mazda Laputa needed a new name in Spanish-speaking countries. Here are 2 possible meanings. Find more Japanese words at wordhippo.com!
Definition of kona in the Definitions.net dictionary. Here are 2 possible meanings. Below you will find the popularity of the baby name Kona displayed annually, from 1880 to the present day in our name popularity chart. Fortunately, Hyundai has announced that the KONA will be marketed as the Hyundai Kauai in Portugal.“Images that come to mind when thinking of Kona are dynamic marine leisure sports and the mild aroma of Kona coffee, which also represents the customer base of small SUVs.”9 Creative Ways to Celebrate Birthdays in LockdownThe KONA joins a surprisingly long list of other car names that got lost in translation. Need to translate "ఓడలంగరు యొక్క కొన" (Ōḍalaṅgaru yokka kona) from Telugu? All of those Portuguese speakers outside of Portugal will still be getting the full KONA experience.In Polish, the word “konać” means “to be dying.” Guess what the third person singular of “konać” is? In the UK, 546,000 speak Polish, making it our most common immigrant language. We are disclosing this in accordance with the Federal Trade Commission's 16 CFR, Part 255: "Guides Concerning the Use of Endorsements and Testimonials in Advertising" and also in accordance to amazon associates programme operating agreement.The first thing you should know if you are considering Kona for your baby's name is that in most countries all over the world the name Kona is a boy name.The owner of this website is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to amazon.com.Amazon and the Amazon logo are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates.The name Kona is of Celtic - Gaelic , English, Hawaiian origins, which means it has more than one root, and is used mostly in English speaking countries but also in a few other countries and languages of the world.
For example, there’s the Mitsubishi Pajero. “Hyundai is dying” is not exactly the message you want people to have, even in the back of their minds, when they’re car shopping.Remote Interpreting: How To Get StartedMultilingual Design for WebsitesChevy Nova – doesn’t go in spanishTop Apps to Learn a Language in Lockdown9 Best Practices for Multilingual WebsitesBlogging about language since '07The Difference Between Translation and LocalisationMazda is not immune, either.